Nem indgang til ’myndighedsdanmark’ for udenlandsk arbejdskraft
(English / Deutsch)
Der er meget at forholde sig til, når man kommer til Danmark som udenlandsk arbejdstager. Derfor skal kontakten med de danske myndigheder være så let som muligt for den enkelte udenlandske arbejdstager og for danske virksomheder, der ansætter udenlandsk arbejdskraft.
Derfor er de statslige og kommunale myndigheder, der typisk har kontakt med den udenlandske arbejdstager gået sammen om at oprette International Citizen Service i henholdsvis Aalborg, Aarhus, København og Odense. I International Citizen Service er alle myndigheder samlet under ét tag, og det vil derfor som regel kun være nødvendigt for den udenlandske arbejdstager og den eventuelt medrejsende familie at henvende sig hér for at få styr på papirarbejdet og svar på deres spørgsmål.
I International Citizen Service kan udenlandske arbejdstagere indgive ansøgning om og få udstedt registreringsbevis, indgive ansøgning om opholdstilladelse for arbejdstagere fra lande udenfor EU/EØS og Norden (som allerede opholder sig lovligt i Danmark) samt indgive ansøgning om og få udstedt skattekort.
I International Citizens Service kan udenlandske arbejdstagere og deres familie få
➢ Hjælp til papirarbejdet:
• Indgive ansøgninger om opholdstilladelse for non EU citizens
• Indgive ansøgning om og få udstedt registreringsbevis for EU borgere
• Indgive ansøgning om og få udstedt skattekort
• Indgive ansøgning om og få udstedt cpr-nummer
• Indgive ansøgning om og få udstedt sundhedskort
➢ Personlig vejledning om:
• Jobsøgning i Danmark
• Job til medfølgende partner
• Studiejob til internationale studerende
• Danskundervisning
• Det danske skattesystem
• Omregistrering af biler
➢ Nyttige informationer om:
• Leve- og arbejdsvilkår i Danmark
• Autorisation og godkendelse af uddannelse til lovregulerede erhverv
• Dansk kørekort
• Studie- og karrierevejledning
• Boligsøgning
• Skolemuligheder
• Dagtilbud til børn
• Netværk og sociale aktiviteter i området
Danske virksomheder kan også få hjælp og vejledning i International Citizen Service om rekruttering og fastholdelse af udenlandsk arbejdskraft.
International Citizen Service er et landsdækkende tilbud til udenlandske arbejdstagere og danske virksomheder. Borgere der ikke er bosiddende i en af de fire værtskommuner skal dog møde op i deres bopælskommune for at få udstedt cpr-nummer og sundhedskort. International Citizen Service vil være behjælpelig med kontakten til bopælskommunen.
SKAT, Statsforvaltningerne, Udlændingeservice, Workindenmark samt kommunerne vil være til stede i International Citizen Service. I Århus vil International Community også være til stede i International Citizen Service, og det samme gør sig gældende i Aalborg, hvor byens Velkomstcenter også vil deltage.
There are many things to do when you arrive in Denmark as a foreign employee or job seeker. The contact with the Danish authorities must therefore be as easy as possible for the foreign employee or job seeker and for Danish companies that employ foreign employees.
All the authorities a foreign employee typically need to contact are represented at International Citizen Service in Aalborg, Aarhus, Copenhagen and Odense. So in most cases the foreign employee only need to visit International Citizen Service in order to get the paperwork done and find answers to possible questions.
At International Citizen Service foreign employees or job seekers can apply for and get a registration certificate for EU citizens and non EU citizens can apply for a residence permit and get a tax card.
International Citizen Service offers foreign employees, job seekers and their families:
Help with the paperwork:
• Residence permit for non-EU citizens
• Registration certificate for EU citizens
• Tax card
• Social security number (CPR)
• Medical card
Personal guidance on:
• Job seeking in Denmark
• Finding a job for your partner
• Student jobs for international students
• Danish courses
• The Danish tax system
• Registration of foreign vehicles
Useful information about:
• Living and working conditions in Denmark
• Authorisation and approval of professional qualifications for regulated professions
• Danish driver’s license
• Study and career counselling
• Accommodation
• Schooling
• Day-care for children
• Network and social activities in your area
Danish companies can also get help and guidance with regard to recruitment and retention of foreign employees.
International Citizen Service is a nationwide service for foreign employees and Danish Companies. Citizens not residing in one of the four host municipalities have to visit their own municipality in order to get a social security number and medical card. International Citizen Service will of course refer to the relevant authority.
The Danish Tax and Customs Administration (SKAT), The Danish Immigration Service, Workindenmark and the municipalities will all be present at International Citizen Service. Furthermore, International Community will be present in Aarhus and in Aalborg the city’s Welcome Centre will participate.
Wenn man als ausländischer Arbeitnehmer nach Dänemark kommt, gibt es viele Dinge an die man denken muss. Deshalb soll der Kontakt zu den dänischen Behörden so einfach wie möglich für die ausländischen Arbeitsnehmer und dänische Firmen, die ausländische Arbeitskräfte beschäftigen, sein.
Aus diesem Grund sind die staatlichen und kommunalen Behörden zusammengegangen und haben die so genannten International Citizen Service in Aalborg, Århus, Kopenhagen und Odense gegründet. Im International Citizen Service befinden sich alle Behörden unter einen Dach, wodurch der ausländische Arbeitnehmer und eventuell mitreisende Familie sich nur an eine Stelle wenden muss, um die Behördengänge zu erledigen und Fragen beantwortet zu bekommen.
Im International Citizen Service können ausländische Arbeitnehmer ihre Anträge abgegeben und eine Anmeldebescheinigung ausgestellt bekommen. Zudem kann der Antrag auf Aufenthaltsgenehmigung für Arbeitnehmer aus Drittstaaten, die sich legal in Dänemark aufhalten) abgegeben werden und Antrag und Ausstellung einer Lohnsteuerkarte erfolgen.
Im International Citizen Service bekommen ausländische Arbeitnehmer und ihre Familien:
Hilfe bei der Papierarbeit:
• Antrag auf Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis für nicht EU/EWR-Bürger
• Antrag und Ausstellung von der Anmeldebescheinigung für EU/EWR-Bürger
• Antrag und Ausstellung einer Lohnsteuerkarte.
• Antrag und Ausstellung der CPR-nummer
• Antrag und Ausstellung der Gesundheitskarte
Persönliche Beratung zu:
• Jobsuche in Dänemark
• Job für mitreisenden Partner
• Studentenjob für internationale Studenten
• Dänischunterricht
• Das dänische Steuersystem
• Kraftfahrzeug-Umregistrierung
Wichtige Informationen zu:
• Lebens- und Arbeitsbedingungen in Dänemark
• Zulassung und Anerkennung von Ausbildungen in gesetzlich geregelten Berufen
• Dänischer Führerschein
• Studien- und Karriereberatung
• Wohnungssuche
• Schul- und Ausbildungsmöglichkeiten
• Betreuungsangebote für Kinder
• Netzwerke und soziale Aktivitäten in der Region
Dänischen Firmen können zudem Hilfe und Beratung zu Rekrutierung und Festhalten von ausländischen Arbeitskräften im International Citizen Service erhalten.
Das International Citizen Service ist ein landesweites Angebot für ausländische Arbeitnehmer und dänische Firmen. Bürger, die nicht in einer der vier Gatskommunen ansässig ist, muss sich jedoch an den Bürgerservice in der eigenen Kommune wenden um eine CPR- nummer und eine Gesundheitskarte ausgestellt zu bekommen. Das International Citizen Service ist gerne behilflich bei dem Kontakt zu der eigenen Kommune.
Die Steuerbehörde (SKAT), Staatsverwaltung (Statsforvaltningen), Ausländerbehörde (udlændigeservice), Workindenmark und die Kommunen können Sie im International Citizen Service finden. In Århus können Sie zudem International Community finden und in Aalborg wird das Begrüssungszentrum (Velkomstcenter) der Stadt anwesend sein.